ਇੱਕ ਮੁਕੱਦਮਾ ਇੱਕ ਧਿਰ ਦੁਆਰਾ ਦੂਜੀ ਧਿਰ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਕਨੂੰਨ ਦੀ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕੇਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ ਕਿ DHS ਸਟਾਫ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਖਮੀ ਕੀਤਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ DHS ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਮੁਕੱਦਮਾ ਲਿਆ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਨੁਕਸਾਨ ਇੱਕ ਸੱਟ ਦੇ ਕਾਰਨ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਸੇ ਹਨ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ ਕਿ DHS ਨੇ ਅਦਾਲਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਖਮੀ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਪੈਸੇ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਲਈ DHS ਵਿਰੁੱਧ ਮੁਕੱਦਮਾ ਲਿਆ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਤੁਸੀਂ DHS 'ਤੇ ਮੁਕੱਦਮਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ DHS ਨੇ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਾਂ ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਖਮੀ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਅਜਿਹਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਬੂਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ ਕਿ DHS ਨੇ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਾਂ ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਸੱਟ ਦੇ ਸਬੂਤ ਦੀ ਵੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ DHS ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਜਾਂ ਨਾ ਕਰਨ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਹੋਈ ਸੀ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦਾਅਵੇ ਬਾਰੇ ਕਿਸੇ ਤਜਰਬੇਕਾਰ ਵਕੀਲ ਨਾਲ ਸਲਾਹ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਟਾਰਨੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਦਾਅਵਾ ਜਿੱਤਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਰੱਖਦੇ ਹੋ। ਕਿਸੇ ਵਕੀਲ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਲੱਭਣਾ ਹੈ ਇਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।

ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਿਊਯਾਰਕ ਸਿਟੀ ਏਜੰਸੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ DHS, ਵਿਰੁੱਧ ਮੁਕੱਦਮਾ (ਜਾਂ "ਦਾਅਵਾ") ਦਾਇਰ ਕਰ ਸਕੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਾਅਵੇ ਦਾ ਨੋਟਿਸ ਦਾਇਰ ਕਰਕੇ ਏਜੰਸੀ ਨੂੰ "ਨੋਟਿਸ" ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦਾਅਵੇ ਬਾਰੇ ਸਿਟੀ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਦਾਅਵਾ ਨੰਬਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇਗਾ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮੁਕੱਦਮਾ ਦਾਇਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਨੰਬਰ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਨੋਟਿਸ ਆਫ਼ ਕਲੇਮ ਦਾਇਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਅਦਾਲਤ ਤੁਹਾਡੇ ਕੇਸ ਨੂੰ ਖਾਰਜ ਕਰ ਦੇਵੇਗੀ।

DHS ਇੱਕ "ਮੇਅਰਲ ਏਜੰਸੀ" ਹੈ, ਇਸਲਈ ਤੁਸੀਂ ਸਿਟੀ ਆਫ਼ ਨਿਊਯਾਰਕ ਕੰਪਟਰੋਲਰ ਦੇ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਦਾਅਵਾ ਦਾ ਨੋਟਿਸ ਦਾਇਰ ਕਰੋਗੇ। ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ, ਸਿਟੀ ਆਫ ਨਿਊਯਾਰਕ ਕੰਪਟਰੋਲਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ (ਜਿਸ ਨੂੰ ਦਾਅਵੇ ਦਾ ਨੋਟਿਸ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ਅਤੇ ਇੱਕ ਕਲੇਮ ਨੰਬਰ ਜਾਰੀ ਕਰੇਗਾ।

ਨੋਟ ਕਰੋ ਕਿ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨਿਊਯਾਰਕ ਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ "ਗੈਰ-ਮੇਅਰਲ ਏਜੰਸੀ" (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, MTA ਜਾਂ NYCHA) ਜਾਂ ਨਿਊਯਾਰਕ ਰਾਜ ਜਾਂ ਫੈਡਰਲ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਮੁਕੱਦਮਾ ਲਿਆ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਦਫਤਰ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਦਾਅਵੇ ਦਾ ਨੋਟਿਸ ਦਾਇਰ ਕਰੋਗੇ। .

ਨੋਟਿਸ ਆਫ਼ ਕਲੇਮ ਦਾਇਰ ਕਰਨ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਆਸਾਨ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਈ-ਫਾਈਲਿੰਗ ਵਿਕਲਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਕੰਪਟਰੋਲਰ ਦੇ ਦਫ਼ਤਰ ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ. ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜੀਂਦੇ ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਅਤੇ ਈ-ਫਾਈਲਿੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹੜੇ ਕਦਮ ਚੁੱਕਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ, ਬਾਰੇ ਦੱਸਦੀ ਹੈ।

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਈ-ਫਾਈਲਿੰਗ ਵਿਕਲਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਦਾਅਵੇ ਦਾ ਨੋਟਿਸ ਲਿਖਤੀ ਅਤੇ ਨੋਟਰਾਈਜ਼ਡ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਹੇਠ ਲਿਖੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ:

• ਹਰੇਕ ਦਾਅਵੇਦਾਰ ਦਾ ਨਾਮ ਅਤੇ ਡਾਕ ਪਤਾ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਵਕੀਲ ਦਾ, ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਹੋਵੇ;
• ਦਾਅਵੇ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ (ਨੋਟ: ਉਹਨਾਂ ਸਾਰੇ ਦਾਅਵਿਆਂ ਨੂੰ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕਰਨਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਲਿਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ);
• ਉਹ ਚੀਜ਼ ਕਦੋਂ ਅਤੇ ਕਿੱਥੇ ਹੋਈ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਤੁਸੀਂ ਮੁਕੱਦਮਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਵਾਪਰਿਆ, ਜਿੰਨਾ ਵਿਸਥਾਰ ਵਿੱਚ ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ; ਅਤੇ
• ਹਰਜਾਨੇ ਜਾਂ ਸੱਟਾਂ ਦੀ ਵਸਤੂਆਂ ਅਤੇ ਡਾਲਰ ਦੀ ਰਕਮ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਬਰਕਰਾਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਨੂੰ ਜਿਸ ਹੱਦ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਨੋਟਿਸ ਲਿਖ ਰਹੇ ਹੋ, ਉਸ ਸਮੇਂ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ 'ਤੇ ਡਾਲਰ ਦਾ ਮੁੱਲ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਸਿਟੀ ਆਫ ਨਿਊਯਾਰਕ ਕੰਪਟਰੋਲਰ ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਤੁਹਾਡੇ ਦਾਅਵੇ ਦੀ ਕਿਸਮ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਨਿੱਜੀ ਸੱਟ ਜਾਂ ਸੰਪਤੀ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ) ਲਈ ਨੋਟਿਸ ਆਫ਼ ਕਲੇਮ ਫਾਰਮ ਲਈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਅਧਿਕਾਰਤ ਫਾਰਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡੇ ਦਾਅਵੇ ਦੇ ਨੋਟਿਸ ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਂਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਅਧਿਕਾਰਤ ਫਾਰਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਅਕਲਮੰਦੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ।

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦਾਅਵੇ ਦੇ ਨੋਟਿਸ ਨੂੰ ਈ-ਫਾਈਲ ਕਰਨ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਾਅਵਾ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਵਾਧੂ ਕਦਮ ਚੁੱਕਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦਾਅਵੇ ਦੇ ਨੋਟਿਸ ਨੂੰ ਜਮ੍ਹਾ ਕਰਨਾ ਚੁਣਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਿੱਜੀ ਡਿਲੀਵਰੀ ਦੁਆਰਾ, ਜਾਂ ਰਜਿਸਟਰਡ ਜਾਂ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਮੇਲ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ (ਵਾਪਸੀ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਰਸੀਦ):

ਨਿਊਯਾਰਕ ਕੰਪਟਰੋਲਰ ਦਾ ਸਿਟੀ
ਮਿਉਂਸਪਲ ਬਿਲਡਿੰਗ, ਕਮਰਾ 1225
ਇੱਕ ਸੈਂਟਰ ਸਟ੍ਰੀਟ
ਨਿਊਯਾਰਕ, NY 10007

ਨਿੱਜੀ ਸੇਵਾ ਕਿਸੇ ਯੋਗ ਵਿਅਕਤੀ 'ਤੇ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਸੇਵਾ ਵਿੰਡੋ 'ਤੇ ਜੋ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦਫਤਰ ਲਈ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ)। ਆਪਣੇ ਰਿਕਾਰਡ ਲਈ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਰੱਖੋ।

ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਘਟਨਾ ਜਾਂ ਘਟਨਾ ਦੇ 90 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਆਪਣੇ ਦਾਅਵੇ ਬਾਰੇ ਨਿਊਯਾਰਕ ਸਿਟੀ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਜਿਸ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਦਾਅਵਾ ਆਧਾਰਿਤ ਹੈ। (ਹਾਲਾਂਕਿ, ਨੋਟ ਕਰੋ ਕਿ ਇੱਕ ਗਲਤ ਮੌਤ ਦੇ ਦਾਅਵੇ ਵਿੱਚ, 90-ਦਿਨ ਦੀ ਮਿਆਦ ਮ੍ਰਿਤਕ ਦੀ ਜਾਇਦਾਦ ਲਈ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਦੀ ਨਿਯੁਕਤੀ ਦੀ ਮਿਤੀ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।)

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਲੇਟ ਨੋਟਿਸ ਆਫ ਕਲੇਮ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ (90 ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ), ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁਕੱਦਮੇ ਦਾਇਰ ਕਰਨ ਲਈ ਸੀਮਾਵਾਂ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਮਿਆਦ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰਾਜ ਦੀ ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਵਿੱਚ "ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕਾਰਵਾਈ" ਨਾਮਕ ਮੁਕੱਦਮਾ ਲਿਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਅਰਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਦਾਅਵੇ ਦੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਨੋਟਿਸ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਅਦਾਲਤ ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਈ ਕਾਰਕਾਂ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੇਗੀ ਕਿ ਕੀ ਦਾਅਵੇ ਦੇ ਨੋਟਿਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮਾਂ ਵਧਾਉਣਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।

ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦਾਅਵੇ ਦੀ ਸਿਟੀ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਦਾਅਵਾ ਨੰਬਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮੁਕੱਦਮਾ ਦਾਇਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ 30 ਦਿਨ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ। ਇਸ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ, ਸਿਟੀ ਤੁਹਾਡੇ ਦਾਅਵੇ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੇਗੀ ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੇਸ ਦਾ ਨਿਪਟਾਰਾ ਕਰੇਗੀ। ਉਡੀਕ ਦੀ ਮਿਆਦ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਸੀਂ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਮੁਕੱਦਮਾ ਦਾਇਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਘਟਨਾ ਜਾਂ ਘਟਨਾ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸਾਲ ਅਤੇ 90 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਮੁਕੱਦਮਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਿਸ 'ਤੇ ਦਾਅਵਾ ਅਧਾਰਤ ਹੈ। ਇਹ ਉੱਪਰ ਦੱਸੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸੀਮਾਵਾਂ ਦਾ ਕਾਨੂੰਨ ਹੈ।

ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਮੁਕੱਦਮਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਦਾਇਰ ਕੀਤੇ ਕਾਗਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ, ਆਪਣਾ ਦਾਅਵਾ ਨੰਬਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਨੋਟ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਦਾਅਵੇ ਦਾ ਨੋਟਿਸ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਅਤੇ 30-ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਦੀ ਮਿਆਦ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।

ਤੁਸੀਂ ਨਿਊਯਾਰਕ ਸਟੇਟ ਬਾਰ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੇ ਵਕੀਲ ਰੈਫਰਲ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾ ਸੇਵਾ ਨਾਲ 800-342-3661 'ਤੇ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ lrs@nysba.org, ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ 'ਤੇ ਜਾਓ ਆਨਲਾਈਨ. ਤੁਸੀਂ ਨਿਊਯਾਰਕ ਸਿਟੀ ਬਾਰ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਨਾਲ 212-626-7373 'ਤੇ ਵੀ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਸੇਵਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵਕੀਲ ਨਾਲ ਜੋੜ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਕੇਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਇਸ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਇਥੇ.

ਇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿਚਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿ ਲੀਗਲ ਏਡ ਸੋਸਾਇਟੀ ਦੁਆਰਾ ਸਿਰਫ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਰਸੀਦ ਇੱਕ ਅਟਾਰਨੀ-ਕਲਾਇੰਟ ਰਿਸ਼ਤਾ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਜਾਣਕਾਰੀ 'ਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ।